めんちょ

鼻の頭にめんちょが出来てしまった…

メンチョ…これは関西地方の方言でおできのことを指すのだが、”う”の一文字を抜いているだけで、
標準語的に正しくは面疔（めんちょう）だ。

”泣きっ面に蜂”の”面”＝顔に疔が出来ていることを指しているようだ。
では、疔は何かと調べてみると、
「汗腺または皮脂腺が化膿かのうして、皮膚や皮下の結合組織に生じる腫はれ物。」とある。

一方で、おできについて調べてみると以下のように出てきた
「おできは、毛のう炎の俗称で、せつ（癤）とも言います。なお、顔にできたおできは面疔と呼ばれます。」
厳密な違いは分からないが、疔（ちょう）も癤 (せつ)もほぼ同じものだと考えられる。

さらに、癤（せつ）が悪化して複数の毛包に広がったものを癰（よう）と言うらしい。

ということは、顔におできが出来ることを、面疔（めんちょう）ではなく面癤（めんせつ）と言ってもよく、
それが複数に広がったものを面癰（めんよう）と言うのではないか？

その「めんよう」という音から派生して、癰（よう）などという画数の多い漢字書けるかいっ！ということになり、面倒くさがりが、”面妖”という画数の少ない字に変化させたということは想像に難くない。

この説を今春の学会に発表する予定である。